Por: Gabriela Sax
La cholita iba camino a su casa después de trabajar todo el día cortando plátano. Fue en la parada de Amubri, donde se encontró a sus parientes. “Is a shkena” la saludaron. “Ye`Shkena bua`e” respondió.
Ella ya es muy grande, por eso trabaja. Su mamá, se la llevó a la corta del banano hace dos años y ahora ambas trabajan cortando plátano. Entre las dos, le llenan el estómago a cuatro niños y una niña que son más pequeños que la cholita.
Ella comenzó a trabajar cuando murió su padre. No recuerda muy bien que pasó y nadie se ha atrevido a contarle que fue el río quien se lo llevó durante una llena. El se fue a la chichada donde doña Flor y cuando regresaba por la noche a su casa, no reparó en que el río había crecido y se lanzó con todo y caballo. Tres días después, encontraron su cuerpo en Margarita, el río se lo había llevado a un pueblo fuera de la reserva indígena, a muchos kilómetros de distancia. El caballo sobrevivió, pero nunca nadie volvió a montarlo.
La cholita, no recuerda tampoco cuántos años tiene. Nunca le han celebrado un cumpleaños, no hay tiempo ni dinero para gastar en esas cosas. Ella solo sabe que cada mañana debe ponerse sus negras botas de hule, coger en una mano el machete y en la otra una botella con café, e irse a la montaña a trabajar. Ella se pierde entre el verde del plátano por horas y horas, para después llegar bien cansada a su casa y tirarse un rato en la hamaca. Por la noche viene la cocinada. Ella ayuda a sus hermanitos con las tareas de la escuela y vigila que ya no se salgan de la casa.
A veces, cuando la cholita se siente mal, su mamá la manda para la clínica. Ella le cuenta a lo doctora que ya está muy grande, y que por eso trabaja y ayuda a sus hermanitos que todavía son niños.
La doctora le da un beso en la cabeza. Le trae unas pastillas blancas para matarle los bichos que tiene en la panza y le cuenta un secreto. La próxima semana, la cholita cumplirá once años.
La cholita iba camino a su casa después de trabajar todo el día cortando plátano. Fue en la parada de Amubri, donde se encontró a sus parientes. “Is a shkena” la saludaron. “Ye`Shkena bua`e” respondió.
Ella ya es muy grande, por eso trabaja. Su mamá, se la llevó a la corta del banano hace dos años y ahora ambas trabajan cortando plátano. Entre las dos, le llenan el estómago a cuatro niños y una niña que son más pequeños que la cholita.
Ella comenzó a trabajar cuando murió su padre. No recuerda muy bien que pasó y nadie se ha atrevido a contarle que fue el río quien se lo llevó durante una llena. El se fue a la chichada donde doña Flor y cuando regresaba por la noche a su casa, no reparó en que el río había crecido y se lanzó con todo y caballo. Tres días después, encontraron su cuerpo en Margarita, el río se lo había llevado a un pueblo fuera de la reserva indígena, a muchos kilómetros de distancia. El caballo sobrevivió, pero nunca nadie volvió a montarlo.
La cholita, no recuerda tampoco cuántos años tiene. Nunca le han celebrado un cumpleaños, no hay tiempo ni dinero para gastar en esas cosas. Ella solo sabe que cada mañana debe ponerse sus negras botas de hule, coger en una mano el machete y en la otra una botella con café, e irse a la montaña a trabajar. Ella se pierde entre el verde del plátano por horas y horas, para después llegar bien cansada a su casa y tirarse un rato en la hamaca. Por la noche viene la cocinada. Ella ayuda a sus hermanitos con las tareas de la escuela y vigila que ya no se salgan de la casa.
A veces, cuando la cholita se siente mal, su mamá la manda para la clínica. Ella le cuenta a lo doctora que ya está muy grande, y que por eso trabaja y ayuda a sus hermanitos que todavía son niños.
La doctora le da un beso en la cabeza. Le trae unas pastillas blancas para matarle los bichos que tiene en la panza y le cuenta un secreto. La próxima semana, la cholita cumplirá once años.
2 comentarios:
seria muito bom se a 'cholita' tivesse o que comemorar em seu aniversário...
um grande beijo.
::
denise
são paulo - brasil
La locura es que en el dia Interanacional de los Pueblos Indígenas, deberíamos poder garantizarles sus derechos! Q no hayan más niñas o niños que dejen la escuela para poder mantener a su familias, que no hayan más niñas de 9 y 10 años embarazadas, o relaciones entre personas de 14 y 15 con otras de 40 o 50 años!!
Un día Internacional que seguro, como dijo alguien, se celebra en el extranjero solamente!!
Publicar un comentario en la entrada